怨的英文
怨的汉字资料
- 拼音yuàn
- 部首心
- 总笔画9画
- 笔顺撇、横撇/横钩、点、横折钩、竖弯钩、点、斜钩、点、点 [怨的笔画笔顺写法]
- 编码UNICODE:6028 五笔:QBNU 仓颉:NUP 郑码:RSYW 四角:27331
英语翻译
- blame
- complain
- to express feelings of resentment
参考释义
- 怨[yuàn]
- -（怨恨）resentment;enmity;grudge:
givenothoughttopersonalgrievances;不计较个人恩怨
arousesb.'senmity;incurillwill;结怨
- -（责怪）blame;complain:
Heisalwayscomplainingabouttheweather.他老是怨天气不好。
Iamtoblameforthis.这件事都怨我。
怨的意思解释
怨yuànㄩㄢˋ
- 仇恨：～恨。恩～。宿～。～仇。～敌。～府（大家怨恨的对象）。～声载道。
- 不满意，责备：埋（mán ）～。抱～。～言。任劳任～。
- 怨 yuàn
〈动〉
- (形声。从心，夗( yuàn )声。本义:怨恨;仇恨)
- 同本义 [rankle;grudge]
- 怨，恚也。——《说文》
- 曰怨乎。——《论语》。皇疏:“恨也。”
- 施行得理，谓之德。反德为怨。——《贾子道术》
- 不怨人取之。——《淮南子·说山》
- 天子甚怨。——《汉书·李广苏建传》
- 人怨恶其君。——清· 黄宗羲《原君》
- 怨颇兴。——清· 张廷玉《明史》
- 怨愤所积。——孙文《序》
- 又如:怨怅(怨畅。怨恨);怨谤(怨恨诽谤);怨恶(怨恨憎恶);怨艾(悔恨自己的错误);怨詈(怨恨并咒骂);恩怨(恩惠和仇恨);宿怨(旧有的怨恨);怨痛(怨恨哀痛)
- 责怪;埋怨 [blame;reproach;complain]
- 羌笛何须怨杨柳。——唐· 王之涣《凉州词》
- 天下怨谤。——宋· 王安石《答司马谏议书》
- 又
- 胥怨者民也。
- 盘庚不为怨者故
- 又如:抱怨(埋怨);怨咎(埋怨责备);怨思(抱怨迂居，怀念故土);怨责(埋怨责怪)
- 讥讽 [satirize]
- 诗可以兴，可以观，可以群，可以怨。——《论语》
- 又如:怨刺(讽刺);怨讥(讥讽)
- 别离 [take leave]。如:怨旷(长期别离;女无夫，男无妻);怨妇(丧夫或丈夫别离很久的妇人)
- 哀怨 [plaintif;sad]
- 乐不乐者，其民必怨，其生必伤。——《吕氏春秋》。高诱注:“怨，悲。”
- 痛灵根之夙陨，怨具尔之多丧。——晋· 陆机《叹逝赋》
- 又如:怨切(悲切);怨咽(哀伤呜咽);怨秋(悲秋);怨切(悲切);怨笛(哀怨幽咽的笛声);怨情(悲怨的情怀);怨调(哀怨的曲调);怨惜(悲怨惋惜)
〈名〉
- 仇恨，怨仇[animosity;enmity]
- 此百世之怨。——《史记·平原君虞卿列传》
- 是积怨畜祸也。——《史记·商君列书》
- 举公义，辟私怨。——《墨子·尚贤》
- 怨家[enemy;foe]
- 外举不辟怨。——《礼记·儒行》
实用例句
- 游客抱怨说房间太脏了。
The tourist complained that the room was too dirty. - 我们对他没完没了的埋怨感到厌烦。
We are tired of his incessant complaining. - 她抱怨名单上遗漏了她的名字。
She complained about the omission of her name from the list. - 他们愤恨地抱怨制度不公平。
They complained bitterly about the injustice of the system. - 这个女孩总是抱怨没有合适的衣服。
The girl always complains about lacking suitable raiment. - 没有充分的理由就不要抱怨。
Don't complain without good cause. - 他们抱怨受到警察粗野的对待。
They complained rough handling by the police. - 一个坚强的人会忍受困苦而不抱怨。
A strong man will bear hardship without complaining.