掛的英文
掛的汉字资料
- 拼音guà
- 部首扌
- 总笔画11画
- 笔顺横、竖钩、提、横、竖、横、横、竖、提、竖、点 [掛的笔画笔顺写法]
- 编码UNICODE:639B 五笔:RFFH 仓颉:QGGY 郑码:DBBI 四角:53000
英语翻译
- suspend
- hang
- hung
参考释义
- 掛[guà]
- -（使物体附着于某处）hang;putup;suspend:
put[hang]thecaponthecoathanger;把帽子挂在衣架上
(ofshops)putupasignboard;挂幌子
-（中断电话）ringoff:Holdtheline,please!请别挂上电话。
Aftershefinishedherconversation,shehungup.她谈完之后，把电话挂了。
-（接通电话;打电话）putsb.throughto;callup;phone;ringup:Pleaseputmethroughtothetouristagency.请挂旅行社。
I'llcallyouupaboutseveno'clock.我7点钟左右给你挂电话。
-（钩）hitch;getcaught:hitchupthetrailer;把拖车挂上
Herskirtgotcaughtonanail.她的裙子给钉子挂住了。
-（牵挂）keepinmind;beconcernedabout:keepthinkingabout;miss;beconcernedabout;记挂
She'sveryworriedabouthermother'sillness.她总是挂着母亲的病。
-（蒙上;糊着）becoatedwith;becoveredwith:Theearthenpotisgrazedinside.瓦盆里面挂了一层釉子。
Thepillsarecoatedwithsugar.药丸挂了一层糖衣。
-（登记）putonrecord;register:What'syourregistrationnumber?你挂的是几号?
Iwanttoregisterforsurgery.;Surgery,please.我要挂外科。
- -（用于成套或成串的东西）:
astringoffirecrackers;一挂鞭
ahorseandcart一挂大车
掛的意思解释
掛guàㄍㄨㄚˋ
- 懸吊：懸～。～圖。～牌。～鋤。～鐮。～帥（掌帥印，喻居於領導、統帥地位）。披紅～綠。～一漏萬。
- 牽記，牽連，牽累：牽～。記～。～念。～連。～累（連累）。
- 登記：～號。～失。
- 切斷電話，也指打電話：給小張～個電話。
- 鉤住：衣服被釘子～住了。
- 物體表面蒙上或糊著：臉上像～了一層霜。
- 量詞，多用於成套或成串的東西：一～珠子。
- 掛 guà
〈動〉
- (形聲。從手，圭( guī)聲。本義:區別，區分，俗作掛。)
- 同本義 [divide]
- 挂，畫也。— — 《說文》。段玉裁注:《易· 繫辭傳》:“分而爲二以象兩，掛一以象三。” … 古本多作畫者，此等皆有分別畫出之意。 陸德明雲:“掛，別也。後人乃雲懸掛，俗制掛字耳。”
- 掛於季指。— — 《儀禮· 特牲禮》
- 變更易常以掛功名。— — 《莊子· 漁夫》。釋文:“別也。”
- 懸掛;下垂 [hang]
- 掛曲瓊些。— — 《楚辭· 招魂》。注:“懸也。”
- 仰視天，則明月斜掛，雲霞掩映。— — 清· 薛福成《觀巴黎油畫記》
- 長風破浪會有時，直掛雲帆齊滄海。— — 唐· 李白《行路難》
- 又如:掛匾;掛籌(將酒籌掛在座旁，以示暫時離席);掛紅(給人披封紅色絹綢，以示賀喜);掛雷(懸掛着的爆炸武器)
- 鉤住;拴住 [hitch;get caught]
- 高者掛罥長林梢，下者飄轉沉塘坳。— — 唐· 杜甫《茅屋爲秋風所破歌》
- 又如:把拖車掛上;我的衣服被釘子掛住了
- 登記 [register]。
- 如:掛號;掛失;掛名
- 穿上，披上 [dress]。
- 如:掛綠(身披綠袍);掛孝(戴孝);掛甲;掛服(戴孝)
〈動〉
- 牽念，因牽掛而放心不下[worry about]。
- 如:這件事總掛在心上;掛心腸(掛念);掛絆(牽掛);掛心鉤(牽腸掛肚者)
- 通“絓” 。懸掛 [hang]
- 罩者抑之，掛者舉之。— — 《淮南子· 說林》
〈量〉
- 穿在繩上的一串東西，尤指穿滿的一串 [string]。
- 如:一掛鞭炮;一掛紅辣椒
实用例句
- 我的起居室的墙上挂着一块壁毯。
The wall of my living room was hung with a tapestry. - 门前挂着一幅门帘。
A portiere was hanging in front of the door. - 开出鲜艳花朵的爬藤植物瀑布般悬挂在花园墙上。
Climbing plants with their bright flowers hung in cascades over the garden wall. - 猴子头向下倒挂在树枝上。
The monkey was hanging head downwards from the branch. - 请把你的外衣挂在钩上。
Please hang your coat on the hook. - 我在墙上钉了一个图钉，然后在上面挂了一张小图片。
I hammered a tack into the wall and hung a small picture from it. - 墙上挂着装饰性的铜盘。
Ornamental copper pans hung on the wall. - 当他跌倒时，便往一条悬挂的绳子抓去。
As he fell, he caught hold of a hanging chain.