赶的英文
赶的汉字资料
- 拼音gǎn
- 部首走
- 总笔画10画
- 笔顺横、竖、横、竖、横、撇、捺、横、横、竖 [赶的笔画笔顺写法]
- 编码UNICODE:8D76 五笔:FHFK 仓颉:GOMJ 郑码:BOAE 四角:41804
英语翻译
- to catch up
- to overtake
- to hurry
- to rush
- to drive away
- urge
- driving
参考释义
- 赶[gǎn]
- -（追）catchupwith;overtake:
trytoovertakeeachother;你追我赶
catchupwiththetimes;赶上时代
-（加快行动，使不误时间）rushfor;trytocatch;hurry[rush]through:trytocatchtheregularbus;赶班车
rushone'swork;赶任务
-（驾御）drive:drivedonkey;赶驴
driveacart;赶大车
-（驱逐）driveaway;expel:whiskthefliesoff;赶苍蝇
showsb.thedoor;kickout;赶出去
-（遇到；趁着）happento;availoneselfof:becaughtintherain;赶上一场雨
We'vegottofinishthethreshingwhilethegoodweatherlasts.得赶好天把场打完。
- -(迅速;快)swiftly;quickly:
atonce;quickly赶快
- -（用在时间词前面表示等到某个时候）till;until:
waituntilanotherday;赶明儿
Let'sputoffourweddingtilltheSpringFestival.咱俩的婚事赶年下再办吧。
赶的意思解释
赶gǎnㄍㄢˇ
- 追，尽早或及时到达：～超。～集。～先进。
- 从速，快做：～快。～路。～任务。
- 驱逐，驱使：～羊。驱～。
- 等到（某个时候）：～明儿。
- 遇到（某种情形或机会）：正～上。
- 赶 gǎn
〈动〉
- (形声。从走，旱声。①( gián)本义:兽类翘起尾巴奔跑。《说文》:“举尾走也。”②追赶;驱赶)
- 追赶，从后面追上 [catch up with]
- 心道进退而刑道滔赶。——《管子·君臣》。注:“走也。”
- 思虑果敢曰赶。——《周书·谥法》
- 多多益辨真难事，半里撑船赶不归。——宋· 张镃《五家林》
- 又如:赶先进;你追我赶;赶逐(追赶);赶彀(追赶);赶罗(催逼;逼迫);赶人不要赶上(比喻不要逼人太甚);赶势利(趋炎附势，依附有势力的人)
- 急赴 [rush for]。如:赶火车;赶路;赶赴;赶座子(艺人到茶坊酒馆奔走卖唱);赶考;赶热(凑热闹);赶碌(忙碌)
- 驱逐 [drive away]
- 厨人馈食于堂，手中盘馔，皆被群禽搏撮，莫可驱赶。——南唐· 刘崇远《金华子》
- 又如:赶苍蝇;赶麻雀;赶下台;赶网儿(将鱼赶到网里去，喻得到好处);赶羊(用六粒骰子掷出分高低的一种玩法)
- 辗压。通“擀” [roll]。如:赶面打(用棍棒来回碾面团似的打);赶饼(即“擀饼”)
- 从速;加快 [hurry through]。如:赶任务;赶即(赶紧;立即);赶速(从速，抓紧时间)
- 碰上(某种情况) [meet with]。如:正赶上他去省里开会
- 驾御 [drive]。如:赶马车
- 等到 [till， until]——跟时间名词组成介词结构，用在动词前面，表示动作、行为到某个时候才发生，多用于口语
- 赶我长大一点，抗日战争爆发了。——《海市》
- 又如:赶年(等到过年);赶年下(同“赶年”);赶晚(等到晚上)
- 趁，把握时间 [just time]。如:正赶在风暴来临之前到达蔽风处;赶眼错(乘人不注意);赶饭(混饭);赶闲(趁有空闲)
- 按，按照 [according to]。如:应该赶自己所最能接近、最能知道的东西写
实用例句
- 从她那封信的字里行间我得知，她把他赶了出去。
Reading between the lines of her letter, I learned she had driven him out. - 我们已经尽了一切可能来赶上他们。
We have done all we could to catch up with them. - 要想赶上其他同学，我得特别努力才行。
I have to work hard to catch up with the other students. - 是游击队员把敌人从我们国家赶出去的。
It is the partisan who drove the enemy forces out of our country. - 沙皇命令卫兵把人们赶走。
The czar ordered the guards to drive people away. - 他同攻击他的人进行搏斗，最后把他们赶走了。
He struggled with his assailants and eventually drove them off. - 他与世隔绝一个月，力图把功课赶上去。
He shut himself away for a month to catch up on his academic work.